Can you imagine the De Saint-Ilettes going to synagogue? Stop it.
Tu li vedi come segreti, io li vedo come precauzioni.
What you may perceive as secrecy, I see as precautions.
No, beh, i puma attaccano a Santa Barbara, infatti tu li vedi i notiziari.
Yes, well, mountain lions do attack in Santa Barbara. In fact, you watch the news, right? That's your source of psychic information.
Tu li vedi afferrarsi alla corda della Tua grazia e aggrapparsi all'orlo del manto della Tua beneficenza.
Thou beholdest them clinging to the rope of Thy grace and holding fast unto the hem of the mantle of Thy beneficence.
Papa', tu li vedi i battiti di ciglia di cui parlano?
Dad, did you see the blinking they were talking about?
Tu li vedi, o mio Signore, piangere per le lagrime che le tue genti spargono, rammaricarsi per il dolore dei Tuoi figli, dolersi assieme al genere umano, soffrire a cagione delle calamità che affliggono tutti gli abitanti della terra.
Thou seest them, O my Lord, weeping over the tears Thy people shed, mourning the grief of Thy children, condoling with humankind, suffering because of the calamities that beset all the denizens of the earth.
scrivono ovunque, e tu li vedi.
and writing everywhere and you see them.
Non dico ciò in quanto se tu li vedi o gli odi, sempre ti rallegrano; ma intendo di essi medesimi in sé, volendo dire che sentono giocondità e letizia più che alcuno altro animale.
I do not say this because of the cheerful influence they always exercise over us; I mean that they themselves are more light-hearted and joyful than any other animal.
Tu li vedi e come erano quando Io li santificavo con la mia presenza.
You are seeing them, and what is more, you are seeing them as they were when I sanctified them by My presence.
Quindi tu li vedi... come un compito di scienze?
So you think they're a science project?
E adesso tu li vedi sempre?
And now, you see them all the time?
Perciò pensa che tu li vedi e chi va in Palestina non li vede” (I quaderni del 1944, 3 marzo).
So, at present, you see them and those who go to Palestine do not see them” (The Notebooks. 1944, March 3rd).
Rimasta sola, ella chiamò la sorella e le disse: “Sorella Anna, (ché così si chiamava) monta, ti prego, in cima alla torre per vedere se vengono i miei fratelli: mi promisero di venire oggi stesso, e se tu li vedi, fa loro segno che si affrettino”.
“Sister Anne” (for that was her name), “go up I beg you, upon the top of the tower, and look if my brothers are not coming; they promised me that they would come to-day, and if you see them, give them a sign to make haste.”
2Poiché comunque tu li vedi come differenti, le esercitazioni di oggi comprenderanno ancora due fasi, una dedicata al mondo che vedi al di fuori di te, e l’altra al mondo che vedi nella tua mente.
However, since you see them as different, the practice periods for today will again include two phases, one involving the world you see outside you, and the other the world you see in your mind.
1.2392449378967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if you see them on me, you do the same. 